赫赫英豪士,韩侯令子孙。千金募死士,博浪报君冤。
译文:太阳从西山落下,白月从东岭升起。
注释:沦:落下。阿:山岭。西河:西山。素月:白月。
国耻尚未雪,骥足俄惊奔。待搏如猛虎,未耀同朝暾。
译文:月亮遥遥万里,放射着清辉,浩荡的夜空被照耀得十分明亮。
注释:万里辉:指月光。荡荡:广阔的样子。景:同影,指月轮。这两句是说万里光辉,高空清影。
霸略师黄石,大计当鸿门。谈笑定安危,功业遂隆尊。
译文:风吹入户,在夜间枕席生凉。
注释:房户:房门。这句和下句是说风吹入户,枕席生凉。
鸾皇不啄粟,麒麟不驾辕。将从赤松游,高谢汉皇恩。
译文:气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。
注释:时易:季节变化。夕永:夜长。这两句是说气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。
一旦君臣中,奋宗物论喧。片词为密勿,四皓如飞翻。
译文:我要倾吐心中的愁思,却没有人应和,只好一个人举杯和自己的影子对酌。
注释:无予和:没有人和我答话。和,去声。这句和下句是说想倾吐隐衷,却无人和我谈论,只能举杯对着只身孤影饮酒。
进退存亡间,以智为身潘。
译文:时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。
注释:日月掷人去,有志不获骋:时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。掷,抛开。骋,驰骋。这里指大展宏图。