万物承春各斗奇，百花分贵近亭池。开时若也姮娥见，
译文：织锦的帘帷刚刚卷起，是美艳的卫夫人；丝绣的褥被还堆拥着，是俊秀的越鄂君。
落日那堪公子知。诗客筵中金盏满，美人头上玉钗垂。
译文：既像在垂手而舞，雕玉佩饰正零乱翻动；又像在弯腰而舞，郁金裙子正争相回旋。
注释：锦帏：锦帐。卫夫人：春秋时卫灵公的夫人南子，以美艳著称。
不同寒菊舒重九，只拟清香泛酒卮。
译文：它像石崇家的蜡烛，哪须常把烛芯剪去？它像荀令君的体肤，岂用香炉细细染熏？
注释：“垂手”句：《乐府解题》：大垂手言舞而垂其手，又有小垂手及独垂手。折：一作“招”。折腰争舞：一作“细腰频换。”郁金裙：用郁金草染色的裙。