赠王尊师

赠王尊师朗读

为道常日损,尊师修此心。挂肩黄布被,穿发白蒿簪。

译文:早春时节,南面朝阳的梅枝才开了两三朵花,正好又下了一场雪,我在月下雪地里体味梅花散发的清香味,赏玩梅花洁白的颜色。

注释:南枝:向南的梅枝。弄:赏玩。粉:白色。此处指梅花的白颜色。

符札灵砂字,弦弹古素琴。囊中曾有药,点土亦成金。

译文:那初开的白梅花,浓淡深浅有别,夜雾和月色附着在那色浓的花朵上,犹如笼罩着寒冷的水一般,附着在色淡的花朵上,就像笼罩着明净的沙子一般。

注释:著:附着,穿着。笼:笼罩。

()