谷雨郊园喜弄晴。满林璀璨缀繁星。筠篮新采绛珠倾。
译文：晴日丘峦历历在目，就像美人的发髻。远望蜿蜒曲折的太行山如同蝌蝌。稗花开满田中，像浓重的霜雪落了一寸多厚。
注释：点绛唇：词牌名。双调，41字，仄韵。驿：驿站。晴髻：晴空中山峰如女子的发髻。髻：本指妇女的发式，此处比喻山峰。离离：分明可见的样子。稗：一种稻田中的害草，其花色白。一寸霜皮厚：指稗花堆积如凝霜一寸。
樊素扇边歌未发，葛洪炉内药初成。金盘乳酪齿流冰。
译文：昔日赵魏燕韩古国，往事历历在目，令人不堪回首。悲风凄厉地吼着，中原大地枯枝败叶到处飞舞。
注释：赵魏燕韩：战国时的四个国家。此指作者曾经游历的地方。临洺：县名，在今河北省永年县西。