皋禽名祇有前闻，孤引圆吭夜正分。
译文：有人如岑徵君者思归鸣皋，苦阻于大雪冰封而忧心。
注释：若有人：指岑徵君。若，语气词。鸣皋歌送岑徵（zhēng）君：\\鸣皋，山名，又名九皋山，在今河南嵩县东北。岑徵君，即岑勋。徵君，美称，泛指虽应征入朝却没有任职的名士。
一唳便惊寥泬破，亦无閒意到青云。
译文：若走水路，则大河冰封，令人战战兢兢不可以渡过，河冰如龙鳞参差，不能行船。
注释：洪河：指黄河。凌：冰凌。兢：小心谨慎的样子。径度：即径渡。冰龙鳞：形容河冰参差，有如龙鳞。舠：刀形小船，字本作“刀”。