萧索漳江北，何人慰寂寥。北风人独立，南国信空遥。
译文：深秋的寒气聚集在南涧，中午时分我独自游览。
注释：南涧：地处永州之南，即《石涧记》中所指的“石涧”。亭午：正午，中午。
烧坞新云白，渔家众木凋。所思不可见，行雁在青霄。
译文：回环的秋风在涧中响起，碧树的影子如吹洞箫似的摇晃。
注释：萧瑟：秋风吹拂树叶发出的声音。