柳门柳门，芳草芊绵。日日日日，黯然黯然。
译文：建安七子论作诗哪个比得此公？曹植刘桢也应当在您指挥之中。
注释：七子：指建安七子孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。曹刘：曹植、刘桢，二人是当时著名的诗人。
子牟恋阙归阙，王粲下楼相别。食实得地，颇淹岁月。
译文：虽知当日推荐祢衡有个孔文举，可叹没有人再作“乞火”的蒯通。
注释：荐：举荐。衡：祢衡。文举：孔融字文举。祢衡是汉末辞赋家，性格刚强。孔融爱其才，上书推荐他。乞火：用汉代蒯通典故，详见《汉书·蒯通传》。
今朝天子在上，合雪必雪。况绛之牧，文行炳洁。
译文：朝廷的楼台常常牵动您的魂梦，像那西江波涛远远遮蔽天空。
注释：北极：指北极星，此处喻朝廷。挂梦：梦中思念。西江：从西面来的大江，即长江。
释谓缘因，久昵清尘。王嘉迎安，远狎遗民。嫓彼二子，
译文：可惜您“故国三千里“的名句，白白地传唱在皇帝的后宫。
注释：可怜：可惜。六宫：皇帝的后宫。
厥或相似。论文不文，话道无滓。士有贵逼，势不可遏。
译文：参考资料：
麟步规矩，凤翥昂枿。岘首仁踪项频跋，商云乳麝香可撮，
译文：1、章培恒，安平秋，马樟根．杜牧诗文选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第98页
望尘□□连紫闼。吾皇必用整乾坤，莫忘江头白头达。
译文：2、任文京．杜牧诗歌精选：花山文艺出版社，1996.01：第92页
送崔使君,唐代贯休
柳门柳门，芳草芊绵。日日日日，黯然黯然。
子牟恋阙归阙，王粲下楼相别。食实得地，颇淹岁月。
今朝天子在上，合雪必雪。况绛之牧，文行炳洁。
释谓缘因，久昵清尘。王嘉迎安，远狎遗民。嫓彼二子，
厥或相似。论文不文，话道无滓。士有贵逼，势不可遏。
麟步规矩，凤翥昂枿。岘首仁踪项频跋，商云乳麝香可撮，
望尘□□连紫闼。吾皇必用整乾坤，莫忘江头白头达。