帝里无成久滞淹，别家三度见新蟾。郄诜丹桂无人指，
译文：一方灰暗，三方天色皆成紫。黄河冰冻，成片鱼龙皆困死。
注释：一方：指的是北方。照：辐射。
阮籍青襟有泪沾。溪上却思云满屋，镜中惟怕雪生髯。
译文：三尺木皮冻裂，辨不清纹理。百石大车上路，在冰面行驶。
注释：三尺木皮：这里说三尺是夸张，由于寒冷冰冻，把三尺厚的木皮冻断。百石：古人百斤为石。强车：坚固的兵车。这里指装载沉重的大车。
病如原宪谁能疗，蹇似刘桢岂用占。雾雨十年同隐遁，
译文：霜花降落衰草，凝成铜钱大的霜簇。挥刀舞剑向天，难割破灰蒙蒙天色。
注释：霜花：冰雪凝结在草上。挥刀句：说北方冬天大雾迷漫，似浓厚的布幔，挥刀也不能进入。
风雷何日振沈潜。吁嗟每被更声引，歌咏还因酒思添。
译文：海上波涛回旋激荡，积冰哗哗作响。山谷瀑布凝结失声，如白虹悬半空。
注释：争瀯：波涛激荡，洄漩。飞凌喧，海上的流冰相互碰击，发出喧闹的声音。飞凌，流冰。凌：冰。
客舍正甘愁寂寂，郡楼遥想醉恹恹。已闻铃阁悬新诏，
译文：参考资料：
即向纶闱副具瞻。济物便同川上楫，慰心还似邑中黔。
译文：1、闵泽平.李贺全集【M】.湖北:崇文书局,2015(7):321-322
观星始觉中郎贵，问俗方知太守廉。宅后绿波栖画鹢，
译文：2、梁超然.三书斋文存·第三卷·古代文学研究(三)【M】.广西:广西人民出版社,2010(7):232-233
马前红袖簇丹襜.闲招好客斟香蚁，闷对琼花咏散盐。
积冻慢封寒溜细，暮云高拔远峰尖。讼堂无事冰生印，
水榭高吟月透帘。松下围棋期褚胤，笔头飞箭荐陶谦。
未知匣剑何时跃，但恐铅刀不再铦。虽有远心长拥篲，
耻将新剑学编苫。才惊素节移铜律，又见玄冥变玉签。
百口似萍依广岸，一身如燕恋高檐。如今正困风波力，
更向人中问宋纤。