入春转寒雪弥日，杯酒端宜试诗笔。金石书画藏竞出，文山石斋研无匹。
译文：富家的子弟不会饿死，清寒的读书人大多贻误自身。韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
注释：纨绔：指富贵子弟。不饿死：不学无术却无饥饿之忧。儒冠多误身：满腹经纶的儒生却穷困潦倒。丈人：对长辈的尊称。这里指韦济。贱子：年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请，意谓请允许我。具陈：细说。
题襟馆中尝并列，今为郭君章君物。摩挲咨嗟肠益热，文采风流各殊绝。
浩气入石涵碧血，相见难回经百折。功名不终终义烈，事业纵隳论忠节。
译文：我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
注释：破万卷：形容书读得多。如有神：形容才思敏捷，写作如有神助。
吾侪相顾愧孱劣，俯仰高斋损心骨。
译文：我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。李邕寻求机会要和我见面，王翰愿意与我结为近邻。
注释：扬雄：字子云，西汉辞赋家。料：差不多。敌：匹敌。子建：曹植的字，曹操之子，建安时期著名文学家。看：比拟。亲：接近。李邕：唐代文豪、书法家，曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时，李邕奇其才，曾主动去结识他。王翰：当时著名诗人，《凉州词》的作者。
栩楼燕集赋文山蝉腹研石斋断碑研,清代郑孝胥
入春转寒雪弥日，杯酒端宜试诗笔。金石书画藏竞出，文山石斋研无匹。
题襟馆中尝并列，今为郭君章君物。摩挲咨嗟肠益热，文采风流各殊绝。
浩气入石涵碧血，相见难回经百折。功名不终终义烈，事业纵隳论忠节。
吾侪相顾愧孱劣，俯仰高斋损心骨。