何年雷斧凿山裂，六月苍崖细飞雪。
译文：记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
注释：月暗：昏暗，不明亮。
孤凤一去声不闻，海水桑田几兴灭。
译文：远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！
注释：江外：指长江以南地区。因从中原看出来，江南地带地处长江以外。故称“江外”，亦作“江表”。来岁：来年，下一年。
我知仙去仙尚存，时见真形生岩穴。
译文：参考资料：
青天半夜玉箫寒，唤起幽人舞明月。
译文：1、林霄．《唐宋元明清名家词选》．贵阳：贵州民族出版社，2005：156