水心吾师今昌黎，如椽巨笔光虹蜺。
译文：洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
注释：洗妆真态：洗净脂粉，露出真实的姿容。铅花御：用脂粉化妆。铅华：脂粉。御：用。此处作涂抹、修饰讲。竹外一枝斜：用苏轼《和秦太虚梅花》：“江头千树春欲阁，竹外一枝斜更好。”天寒日暮：杜甫诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”“无处”句：意谓无人欣赏。“风细细”三句：意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
先公潜德粲版，却恨不识嵇中散。
译文：月下疏影多么清雅，梦中却禁不住心神惆怅，待到梅子欲黄时节，又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏，让有情人愁闷悲伤，可知道为了你，我像沈约般瘦损异常？
注释：廉纤：细微，纤细，形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗：“廉纤晚雨不能晴，池岸草问蚯蚓鸣。”供断：供尽，无尽地提供。东阳：南朝梁沈约，曾东阳守。东阳：指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事，此处喻作者自己。
九苞五彩丹穴雏，不巢阿阁翔海隅。
译文：参考资料：
南来只影方自笔，天假之逢挹光耀。
译文：1、程帆主编．唐诗宋词鉴赏辞典学生版：湖南教育出版社，2011：501-502
一寒顿坐春温，贱子亦许扳龙门。
译文：2、沙灵娜译注．宋词三百首全译（上集）：贵州人民出版社，2008：283-284
子期九原不可叫，筝琶纷纷不同调。
明公派自南轩来，祗今砥柱狂澜回。
一麾两节岭南北，尽是周程旧敭历。
书生疆附善类心，莫道冶跃非祥金。
偶然短簿令公喜，上下云龙固其志。
山谷昔见苏长公，自比小草依长松。
牵聊名字香闻素，未必今不如古。