春市笙歌兴已阑，儒宫牢落分投閒。
译文：长沙在楚地的深部，洞庭湖这时正是深秋。
注释：李正字：名础，官秘书省正字。贞元十九年进士，元和初为秘书省正字。长沙入楚深：长沙在楚地的深部。洞庭：洞庭湖。值：当。
不知列屋倾城蔡，自笑微官系触蛮。
译文：断鸿零雁随着归人的南行愈来愈少，江边的芦苇却长得茂密邈远。
注释：鸿雁少：相传北雁南飞至衡山回雁峰止。再往南去的人少了，鸿雁也少了。蒹葭：芦苇。
赤脚有年供侍侧，青鸾无梦到人间。
译文：你所走的这条路，记得清清楚楚都是我经过的，路途已经很远了，你也该回来了。
注释：历历：清清楚楚。悠悠：路途遥远貌。
传闻谪堕行云侣，想像高唐鬓欲斑。
译文：你孤游远行省亲，为人正直，希望你路途平安，睡的香甜。
注释：耿介：耿直。婉娩：依恋之情。