星稀月没上五更，胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立，
译文：有什么能使您又是开心又是生气呢？山要人来，人却没有那个意思。就好像那哀婉的古筝琴头架弦的齿状横木，千情万意已经没有了时间。
注释：哀筝：哀婉的筝声。弦下齿：琴头架弦的齿状横木。
辞妾欲向安西行。再鸣引颈檐头下，月中角声催上马。
译文：自从您给我写了《稼轩记》，如今我代替二陆完成这个，好的话语是鲜花难以比拟的。人老眼花，看见了花朵从空白处出现，字迹还没见到人却已经心醉。
注释：机云：以二陆比二韩。银钩：一种草书体，这里指字迹。
才分地色第三鸣，旌旗红尘已出城。妇人上城乱招手，
译文：参考资料：
夫婿不闻遥哭声。长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户。
译文：1、李清照、辛弃疾．漱玉词注：齐鲁书社，2009：95