来书初出白云扃，乍蹑秋风马走轻。远近留连分岳色，
译文：不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。
注释：入云峰：登上入云的高峰。
别离呜咽乱泉声。休将巢许争喧杂，自共伊皋论太平。
译文：古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟。
注释：钟：寺庙的钟鸣声。
昨夜细看云色里，进贤星座甚分明。
译文：山中泉水撞危石响声幽咽，松林里日光照射也显寒冷。
注释：咽：呜咽。危：高的，陡的。“危石”意为高耸的崖石。冷青松：为青松所冷。