赏芳春，暖风飘箔。莺啼绿树，轻烟笼晚阁。杏桃红，
译文：江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
注释：归路：回家的路。自怜：自爱。金翠尾：毛色艳丽的尾羽。临水：言孔雀临水照影。
开繁萼。灵和殿，禁柳千行斜，金丝络。夏云多，
译文：参考资料：
奇峰如削。纨扇动微凉，轻绡薄，梅雨霁，火云烁。
译文：1、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：125．
临水槛，永日逃繁暑，泛觥酌¤
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：378-379．
露华浓，冷高梧，凋万叶。一霎晚风，蝉声新雨歇。
译文：3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：378-379．
惜惜此光阴，如流水。东篱菊残时，叹萧索。繁阴积，
岁时暮，景难留。不觉朱颜失却，好容光。且且须呼宾友，
西园长宵。宴云谣，歌皓齿，且行乐。