天倾霞石开，日映云门敞。芙蓉秀绝壁，菡萏排仙掌。
译文：荷花落尽天连着水，暮色苍茫烟波随风起。分飞的双燕紧贴着寒云，我独上小楼东边倚栏观看。
注释：芙蓉：指荷花。涵：包含，包容。沧：暗绿色（指水）。背飞双燕：双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。阑：栏杆。
下窥黯无垠，侧眺纷有象。丹藤蔓冰壑，苍苔蚀银榜。
译文：短暂浮生在醉酒中衰老，转眼间大雪盖满京城道。远方友人也定会登台凝望，寄给我一枝江南春梅。
注释：合：应该。尊：同“樽”，酒杯。故人二句：用陆觊赠梅与范晔事。
野鹿浥飞泉，寒兔逃平莽。攀萝眷仙灵，折麻私向往。
译文：参考资料：
访道空名山，前途浩漭漭。谁令浊世忧，扣我凌云想。
译文：1、张傲飞．唐诗宋词名家鉴赏大全集：高等教育出版社，2010.12：第245页