往读韩公诗，遥忆合江胜。今登合江浦，事事得稽證。
译文：魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
注释：魏都：一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。芙蓉：形容天然艳丽的女子。
时虽秋气高，崖菊开未竟。蒸水断桥隳，湘流碧苔净。
译文：淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
注释：淇水：淇河。《尚书正义》：“河内共县，淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
亭暄日方午，叶战风初劲。仰止石鼓祠，清宫妥先圣。
译文：青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
注释：青楼：豪华的楼房。也指妓院。歌钟：伴唱的编钟。此指歌乐声。
扪萝跻窈冥，一径转深茜。诸贤肃遗像，再拜起深敬。
译文：天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
庶见退之翁，峨冠面中正。南轩子朱子，左右相辉映。
译文：你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
注释：苏季子：苏秦，字季子。剑戟，泛指武器。
胜事舞旄倪，大烹繁饾饤。灵晖烛幽显，艳艳开新镜。
译文：虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
夷考武侯初，爰居赋邦政。中更二李手，风气日以盛。
译文：有黄金数千两，还有白璧好几双。
三子微一夫，兹院何由竞。缅怀俱泯泯，揆理殊未称。
译文：散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
注释：掉臂：甩动胳膊走开，表示无所眷顾。邛，中国古州名，汉置临邛县，唐时治所曾在临邛（今邛崃），今四川省成都市西南。
先生古良吏，恻恻心所病。早晚盍经营，仪章须考订。
译文：落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
注释：落魄：潦倒失意，放荡，不羁，豪迈不受拘束。
重来应不厌，更发登临兴。
译文：此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。