美女姣幽姿，高阁日初迟。重关鱼钥彻，邃闼捲罗帏。
译文：那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
注释：妖：妖娆。闲：同“娴”，举止优雅。
春风玄禽语，春露丰茸滋。床前濯素手，对镜画蛾眉。
译文：桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
注释：冉冉：动貌。
蝉鬓安钿掠，金爵盘青丝。环声振皓腕，飘摇香泽微。
译文：挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
注释：攘袖：捋起袖子。约：缠束。
珊瑚交玉佩，明珠翠带垂。娃僮谙细语，保姆警容仪。
译文：头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释：金爵钗：雀形的金钗。“爵”，同“雀”。琅玕：形状像珠子的美玉或石头。
静态辞游伴，矜情习礼诗。妙质年三五，令淑国人知。
译文：身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
注释：木难：碧色珠，传说是金翅鸟沫所成。
媒氏徒佻巧，玉帛旷佳期。紫兰开更落，恬坐阅芳时。
译文：丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
注释：还（音“旋”）：转。