河阴留故宠，塘上苦生离。蛾眉多见妒，鱼尾一何筛。
译文：骑在白马上翩翩而驰的，那是谁家的少年，是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。
注释：黄龙：古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
草色似君绶，突烟如妾坻。芳华易憔悴，凉飙团扇悲。
译文：天山如今天寒地冻，积雪厚有三丈，这个时候怎么适合远行呢？
城南朝复暮，安得奉虚期。
译文：春日的蕙兰忽而变得枯萎，变成了秋草，闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋，曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。
注释：蕙：蕙兰，兰花的一种，春日开花。莎鸡：虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。