一亭稳著吴山巅，行人举首皆欣然。喉乾吻燥足力倦，井干列坐㪺寒泉。
译文：我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释：适：往。
含冰漱玉失道暍，五浆之馈谁争先。银瓶素绠无挂碍，鸱夷谩向征车悬。
译文：你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
注释：驿骑：犹言“驿使”，传驿的信使。凌：冲冒。天骄：此处指契丹。凤麟：凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见的人才。
问谁好事此修筑，往来尽道封君贤。吴中此水称第一，分支远自层云边。
译文：你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
注释：清禁：皇宫。苏辙时任翰林学士，常出入宫禁。武林：山名，即今杭州西灵隐山，后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
荒基断甃纷在眼，昔人遗惠仍流传。泥汗不复飞鸟下，石罅但有鸣蛙专。
译文：辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
注释：单于：匈奴最高首领的称号，此借指辽国国主。
百年义举崇朝复，心存经济真拳拳。惜哉未免行道恻，一勺小试山中权。
译文：参考资料：
德丰报厚天可必，词林有子方孤骞。渊澄井冽负公望，克举遗训常周旋。
译文：1、陈迩冬．苏东坡诗词选：人民文学出版社，1982：70
云肤冰气互蒸滃，从龙行且升于天。天瓢倾注慰高仰，沛为霖雨酾为川。
译文：2、孙凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：171-173
吾诗不忘如左券，贞珉可向亭中镌。
译文：3、王水照王宜瑷．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990：72-73
井井亭,明代费宏
一亭稳著吴山巅，行人举首皆欣然。喉乾吻燥足力倦，井干列坐㪺寒泉。
含冰漱玉失道暍，五浆之馈谁争先。银瓶素绠无挂碍，鸱夷谩向征车悬。
问谁好事此修筑，往来尽道封君贤。吴中此水称第一，分支远自层云边。
荒基断甃纷在眼，昔人遗惠仍流传。泥汗不复飞鸟下，石罅但有鸣蛙专。
百年义举崇朝复，心存经济真拳拳。惜哉未免行道恻，一勺小试山中权。
德丰报厚天可必，词林有子方孤骞。渊澄井冽负公望，克举遗训常周旋。
云肤冰气互蒸滃，从龙行且升于天。天瓢倾注慰高仰，沛为霖雨酾为川。
吾诗不忘如左券，贞珉可向亭中镌。