黔南词人吾旧识，吟成不下千金璧。调如白雪郢中才，响如倚楼吹铁笛。
译文：簟席生凉，碧纱橱帐，白日里闲眠醒来，枕边轻风拂过。躺在床上听闻向晚的衙门里没什么公事，慢慢地，把床头的几卷书给看完了。
注释：簟：竹席。碧：绿色。纱厨：古人挂在床的木架子上，夏天用来避蚊蝇的纱帐。一枕清风：是苏轼非常喜欢用的意象。如“一枕清风值万钱，无人肯买北窗眠。”晚衙：古时官署治事．一日两次坐衙。早晨坐衙称“早衙”，晚间坐衙称“晚衙”。
力如夸娥移二山，神如骤雨走霹雳。势如昆崙周万里，气如战胜开边鄙。
译文：抓着脑袋吟诵起归隐的诗句来，自己感到对功名利欲已经没多少兴趣。假如有人问起我的能耐如何，只不过是一个愚字罢了。
注释：归欤：即归去。据《论语·公冶长》载，孔子在陈国的时候，曾发“归欤”的感叹。懒更疏：即懒散，不耐拘束。使君：太守，此系作者自指。作者当时任徐州太守。占得：拥有。一味：所有，全部。
老如篯铿三代仙，古如夏鼎出地底。丽如丛桃蒸晓霞，清如片月蘸秋水。
译文：参考资料：
奇如侠士慨谈兵，深如沧海没长鲸。高如鸿鹄碧空尽，远如葱岭细烟横。
译文：1、陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：53-54
君家流风自孙绰，赋就天台掷地声。忆昔琐闱夜直向北斗，先朝谏草不复有。
译文：2、刘石主编．《宋词鉴赏大辞典》：中华书局出版社，2011：219页
旌旄过邺访衡门，应记垂杨夹巷口。磨崖独步太和颠，托彼山灵护悠久。
诵孙中丞山甫全集赋得长歌寄赠,明代谢榛
黔南词人吾旧识，吟成不下千金璧。调如白雪郢中才，响如倚楼吹铁笛。
力如夸娥移二山，神如骤雨走霹雳。势如昆崙周万里，气如战胜开边鄙。
老如篯铿三代仙，古如夏鼎出地底。丽如丛桃蒸晓霞，清如片月蘸秋水。
奇如侠士慨谈兵，深如沧海没长鲸。高如鸿鹄碧空尽，远如葱岭细烟横。
君家流风自孙绰，赋就天台掷地声。忆昔琐闱夜直向北斗，先朝谏草不复有。
旌旄过邺访衡门，应记垂杨夹巷口。磨崖独步太和颠，托彼山灵护悠久。