玉钗堕地无全股，双凤蟠龙两分去。
译文：汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。
注释：“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。”
虽藏匣底终弃捐，欲卖傍人不直钱。
译文：武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。
注释：“咳唾”两句：这里化用的是《庄子》里的故事。
轳辘宛转黄金井，手挽铜瓶系纤绠。
译文：娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。
谁知绠断瓶堕泉，千尺深沉不窥影。
译文：阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。
铜瓶堕泉钗堕地，君心何得生离异。
译文：雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。
注释：水覆难再收：传说姜太公的妻子马氏，不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候，她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上，令其收之，不得，太公就对她说：“若言离更合，覆水定难收。”