天地黯闭塞，冰霜皓崔巍。寂寥高城侧，郁律见古台。
译文：北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
注释：太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。何：多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍：高耸的样子。
烈风夜中起，飞雪千里来。鸟羽沉不施，兽口噤不开。
译文：羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
注释：羊肠坂：地名，在壶关（今山西长治县东南）东南，以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂：斜坡。诘屈：曲折盘旋。摧：毁坏、折断。
虎豹敛穴窟，蛟龙俱冻埋。六龙衔白日，寒苦光不回。
译文：风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。