碧芦方沼水潺潺，叠石嵯峨翠霭间。不谓九重宫禁里，忽逢江国好溪山。
译文：浓霜浸透了窗间的帷幕。现在正是云轻月冷，层冰未消的时候。梅花临水照镜。有人想涂抹胭脂，却学不成半点富艳妖媚之态。在朦胧的月色笼罩下，寒梅依然是玉洁清瘦的本色。想像春风中的梅花，流盼一笑，百花失色。
注释：雁霜：冬末春初月夜景象，言征雁黄昏穿云破雾而行。雁霜：浓霜，严霜，雁，候鸟。春天北翔，秋季南飞，万里长行，所以又称为征雁。嫩冰：薄冰。溪奁：以溪水为镜。奁：古代妇女梳妆用的镜匣。梅花临水照镜，却学不成半点富艳妖媚之态。言征雁临溪照影。照：照镜。梳掠：梳妆打扮。艳妆：美丽的妆扮。玉肌：谓月下寒梅如笼纱佳人依然玉洁清瘦本色。更重重：写梅花瓣。龙绡：即鲛绡，传说里海中鲛人所织的一种细洁名贵的纱。倚东风：想象春风中的梅花，流盼一笑，百花失色。嫣然：美丽貌。转盼：眼波流转。羞落：因羞惭而自落。转盼：转眼。言梅超凡脱俗，百花自叹不如。万花：同百花，万，虚数，言其多而已。羞落：因羞惭而败落。