代赋三十韵呈李果州

代赋三十韵呈李果州朗读

退之抗表出潮阳,高风万世为美谈。

译文:站在斗南楼上,万顷海涛,千仞云山,尽收眼底,使人视界大开,胸襟舒畅。潮水的早晚涨落,山色的随着雨晴或浓或淡。万顷烟波之外的遥远地方,在那波浪中起伏的无数船只,是往来穿梭的商船。

注释:黄湾:黄木湾,位于今天广州东郊黄埔,是珠江口一个呈漏斗状的深水港湾。唐宋时期,这一带已成为广州的外港,中外商船往来贸易均在此处停泊。白云:指广州城北的白云山。一亭收拾:一楼览尽之意。

衡开云气偶然尔,浪占显晦吾所惭。

译文:这里可以览海观山,远胜于南昌的滕王阁和徐州的黄楼。刘朔斋醉中挥笔,在南国留下美好的词章。我则要驾起大鹏,唤醒已化为石头的五只仙羊,在仙境中遨游。只在这尘世中,若欲念一生,鸥鸟便惊飞远避了。

注释:胡床老子:指庾亮,这时用典借指刘朔斋。珠玉:比喻优美的诗文,这里指刘朔斋的原作。机:机心,指欲念。

皇华使者课第一,诏归台省陪朝参。

译文:参考资料:

献疏岂止一痛哭,引去自言七不堪。

译文:1、唐圭璋等著.《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988年版(2010年5月重印):第1985-1987页

留行稳几卧不应,一麾出守天西南。

利名百念已灰冷,扫除不尽山水贫。

行遍金焦到茅阜,知有佳处须穷探。

春花秋叶事已过,惟有山发呈褴衫。

山神颇亦愧岑寂,夜奏万谷笙钟酣。

起看琼树绕琳宇,更驰玉马无停骖。

子猷好事古无比,雪中求往固所谙。

青鞋直上最高顶,天风缥缈吹楩楠。

两峰相对如拱立,上公衮冕朝子男。

群山敛退就平地,减没不见如纪谭。

巨浸东连大洋海,浩荡直与天涯涵。

却顾淮源赤山下,仅若覆水盈罃甔。

久留不奈景清绝,山腰下转临深潭。

客来客去泉自涌,可能喜笑静中含。

嵌崖往往记遗迹,旧雨剥蚀苔藓篸。

客怀感此重太息,学仙便欲老石龛。

痴狂正复自讥笑,旷望聊尔依精蓝。

元符旧事不可问,翠微杰观犹耽耽。

有田连阡不输税,饱食岂计皇思覃。

渠侬不知游子恨,宾钥屡启彫龙函。

留连信宿苦未厌,一笑相属乐且湛。

庞眉道士庸中佼,成书自许窥老聃。

扣门有问不得吐,退自包裹如春蚕。

髯李于书颇涉猎,医卜并试仍多婪。

提携瓶酒味苦短,黄独屡荐山肴甘。

坐谈衮衮不知晓,林杪忽送钟童{左上今下酉右音}。

人生离别易感怆,况我垂白今毿毿。

明朝日出山下路,宿云散飞开晴岚。

君归千骑围昼锦,我留古木缭茅庵。

期君再整冲天翼,老我甘作书中蟫。

()