一山屈曲如回肘，前有虎眠当水口。
译文：新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
注释：新丰：在今陕西省临潼县东北，盛产美酒。斗十千：指美酒名贵，价值万贯。咸阳：本指战国时秦国的都城咸阳，当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳，这里用来代指唐朝都城长安。
阴森万木绿参天。秀色峥嵘欲飞走。
译文：相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。
神仙渺邈不可问，箫鼓尚能喧可否。
译文：一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
注释：擘：张，分开。一作“臂”。雕弧：饰有雕画的良弓。
朝风暮雨无岁年，应是苍苔暗科斗。
译文：偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去敌酋无法逃生。
注释：白羽：指箭，尾部饰有白色羽翎。五单于：原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时，匈奴内乱，自相残杀，诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。