万里南溪郡，黄香得赐环。
译文：胸中自有军事谋略，想要试炼一番却没有门路，空怀豪情。
注释：磊落：众多错杂的样子。五兵：即古代戈、殳、戟、酋矛、夷矛等五种兵器，此处借指用兵韬略。峥嵘：山势高峻的样子，此处喻满怀豪情。
盛名喧海内，摧翮返云间。
译文：草书如同行军打仗，书写前喝酒，好似军中的旗鼓以壮声威，手中的笔好似战士的刀枪，其气势如同银河从天上倾泻而下。
注释：槊：长矛，古代兵器之一。银河：天河，晴朗夜空中云状光带，望去像河。
太史资诚峻，郎官选亦悭。
译文：以端溪出产的砚台磨墨，在烛光的照耀下，下笔纵横如飞。
注释：端溪石池：指端砚，为名砚。端溪在今广东高要县，古属端州。
朝廷才特起，堂奥援谁扳。
译文：瞬间就完成草书，又端杯饮酒，就像打了一场胜仗，消除国难，恢复了太平，感觉酣畅淋漓。
注释：须臾：片刻，一会儿。烟尘清：比喻战斗结束。
一梦追前事，群公厄后艰。
译文：有志男儿当建立功业，有所立身，金人侵略者的命运已尽，应当去平定他们。
注释：丈夫：大丈夫，陆游自指。在：存。立：指立身处世，即立德、立言、立功。逆虏：指金侵略者。运：国运，气数。
中伤皆死祸，放逐罕生还。
译文：何时才能够像汉朝时在五原塞出兵讨伐匈奴那样北伐金人呢？我已能想象到我军队伍十分整肃的场景，只听到扬鞭催马的声音，而没有人语声。
注释：行：将。五原塞：在今内蒙古自治区五原县，汉时曾从此处出兵，北伐匈奴。
别驾之戎僰，侨居傍草菅。
译文：参考资料：
想知谙鸟道，闻说异人寰。
译文：1、王新龙．《陆游文集3》：中国戏剧出版社，2009.08：第92页—第93页
杨子家元窘，王维室久鳏。
译文：2、王新霞，胡永杰．《壮心未与年俱老陆游诗词》：山东文艺出版社，2015.06：第64页—第65页
鵩来心破碎，猨叫泪湲潺。
达观终难得，羁愁必易删。
众情相恻悯，灵物自恬憪。
迥阁澄秋晚，幽窗耸夜跧。
蜀天何处尽，巴月几回弯。
坠履魂空断，遗弓涕忽潸。
石门凄殿楯，铜雀惨宫鬟。
帝统联仁圣，皇恩感艳顽。
纲罗疏党禁，诛蔓扫朋奸。
点检金闺彦，凋零玉笋班。
尚令宗庙器，遥隔鬼门关。
拊髀咨询及，含香诰命颁。
笑谈趋赤县，吟咏落乌蛮。
奏记怀东观，移文颔北山。
应将九迁待，未补七年閒。
士愧千钧弩，身谋五两纶。
退藏欣望气，延仰窃窥斑。
昌谷词源窄，滞溪笔力孱。
斲轮深类扁，投斧欲随般。
鹄卵真能伏，龙鳞敢冀攀。
不嗔无绍介，试遣略承颜。