巴水走若箭，峡山开如屏。汹涌匹练白，崷崒浓蓝青。
译文：江边的亭子，背衬着天际的残霞和树木。平坦的沙岸上芳草簇簇，弥漫着淡淡的烟雾。行人跳下马来，把坐骑在杨柳荫中拴住。夕阳西下，近水近山，各有村庄和人家的居屋。
注释：残霞：指的是残馀的晚霞。水村山郭：水边的村庄，靠近山的城镇。
崖空蓄云雨，滩恶惊雷霆。神仙宅幽邃，庙貌横杳冥。
译文：参考资料：
隐约可一梦，缥缈馀千龄。名利有所役，舟楫无暂停。
译文：1、天下阅读网.天净沙·闲题
悉窣垂肸蚃，祠祷希安宁。鸦鸦尔何物，飞飞来庙庭。
纷纷飏寥泬，远近随虚舲.铁石砺觜爪，金碧辉光翎。
翔集托阴险，鵮啄贪膻腥。日既恃威福，岁久为精灵。
依草与附木，诬诡殊不经。城狐与社鼠，琐细何足听。
况乎人假人，心阔吞沧溟。