东篱采采人归来，长歌三嗔书生老。
译文：戚然无欢，邀友一同游乐。
注释：戚戚：忧愁的样子。悰：快乐。行乐：游玩。
子方青春志紫霄，种菊幽探计何早。
译文：登上云雾笼罩中的高高楼榭，顺着山势眺望远处的菌形台阁。
注释：寻云：追寻云霞的踪迹，指登高。陟：登，上。累榭：重重叠叠的楼阁。榭，台上有屋叫榭。随山：顺着山势。菌阁：华美的楼阁。
一枝可爱况千业，想应苦吟被花恼。
译文：远处树木郁郁葱葱，一片烟霭迷离的景象。
注释：暧：昏暗，不明晰。阡阡：同“芊芊”，茂盛的样子。生烟：指新生之烟。漠漠：弥漫，散布。
西风浩然天池秋，白露霏空下百草。
译文：游鱼嬉戏，触动水中新荷；飞鸟辞树，枝上余花散落。
注释：荷：荷花。余花：残余的花朵。
此时此花抱幽贞，宁卫世间颜色好。
译文：春酒虽美，还是停杯对景，眺望青山。
注释：不对：不面对着，这里指不饮酒。芳春酒：芳香的春酒，这里指美酒。青山郭：靠近青山的城郭。郭，外城。
日斜寒照萼明韡，霜经净彻香远到。
译文：参考资料：
淡焉见谓山泽癯，渊乎我爱其似道。
译文：1、范能船，朱晓松．《游览诗一百首》．上海：上海书店出版社，1993：12
荒畦野迳尤惬性，何似移根伴枯槁。
译文：2、张明非．《中国古代文学作品选》．桂林：广西师范大学出版社，2004：92
虽知晚节亦何用，为制颓龄聊自保。
译文：3、彭振刚．《钟山风韵》．南京：南京出版社，1996：11-12