欲向淮南作胜游，如何却在雁来秋。
译文：团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。
注释：团扇：圆形的扇子，古代歌女在演唱时常用以遮面。
战曾采石连青海，恨不回龙到白沟。
译文：抱病三年，容颜憔悴，再没有谁同她商量管弦！
注释：管弦：用丝竹做的乐器，如琴、箫、笛。
山立金焦双砥柱，地分吴楚一江流。
译文：管弦，管弦，无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。
注释：昭阳：昭阳殿，借指皇帝和宠妃享乐之地。
凭君莫上新亭望，北面风烟只旧愁。
译文：参考资料：1、《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2165页。