南山落落千尺松，干云蔽日摇青葱。盘根错节岁月古，龙吟虎啸号悲风。
译文：在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
注释：十年：指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。从嘉靖三十四年调浙江任参将，到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。孤臣：远离京师，孤立无援的臣子，此处是自指。宸銮：皇帝的住处。
北山文杏中梁栋，我材臃肿非世用。脩枝细叶幸有馀，赪肩大束那辞送。
译文：我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
承以高竹青扶疏，置君宽闲之玉除。倏如乱云驻车盖，恍似广庭张拂庐。
译文：参考资料：
垂头塌翼下孔翠，张鳞摆鬣来鲸鱼。穿空入隙清飙吹，疑有万壑哀声随。
译文：1、王英志主编．历代名家绝句评点：汕头大学出版社，2001.04
羲和按辔不驰骋，炎官火伞将安施。朅来投荒近循海，日坐板屋如蒸炊。
译文：2、傅德岷，李书敏主编．中华爱国诗词散文鉴赏大辞典：重庆出版社，1997
南山苍官怜我热，遗我七鬣千孙枝。但令脩干青青多，温风烈日如予何。
松棚,宋代洪刍
南山落落千尺松，干云蔽日摇青葱。盘根错节岁月古，龙吟虎啸号悲风。
北山文杏中梁栋，我材臃肿非世用。脩枝细叶幸有馀，赪肩大束那辞送。
承以高竹青扶疏，置君宽闲之玉除。倏如乱云驻车盖，恍似广庭张拂庐。
垂头塌翼下孔翠，张鳞摆鬣来鲸鱼。穿空入隙清飙吹，疑有万壑哀声随。
羲和按辔不驰骋，炎官火伞将安施。朅来投荒近循海，日坐板屋如蒸炊。
南山苍官怜我热，遗我七鬣千孙枝。但令脩干青青多，温风烈日如予何。