阳春宜白雪，良时宜少年。试攀琼树枝，芳意已觉妍。
译文：三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
注释：三月三日：为上巳日，唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
梅花初厌多，杨花乍疑早。园林光气生，众物竞鲜好。
译文：姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
注释：态浓：姿态浓艳。意远：神气高远。淑且真：淑美而不做作。肌理细腻：皮肤细嫩光滑。骨肉匀：身材匀称适中。
一春都几日，行乐遽勿迟。何辞踏泥出，犹当秉烛归。
译文：绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
注释：“绣罗”两句：用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
少年自应然，老大宁复尔。岂不感物华，尚能强醇醴。
译文：头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
注释：翠微：薄薄的翡翠片。微：一本作“为”。訇叶：一种首饰。鬓唇：鬓边。