莫将红粉比秾华，红粉那堪比此花。隔院闻香谁不惜，
译文：金风吹荡初秋时节，玉露凋伤岁暮之林。
注释：金风：秋风。
出栏呈艳自应夸。北方有态须倾国，西子能言亦丧家。
译文：今天晚上穷途之士，忧思郁结伤透寸心。
注释：穷涂：绝路，比喻处于极为困苦的境地。郁陶：忧思积聚貌。
输我一枝和晓露，真珠帘外向人斜。
译文：原野平芜葭苇围合，村落破败藿藜纵深。
注释：葭苇：蒹葭芦苇。藿藜：藿香和蒺藜。泛指野草。
看花长到牡丹月，万事全忘自不知。风促乍开方可惜，
译文：眺听乱象良多感慨，徘徊感伤泪下沾襟。
注释：徙倚：犹徘徊、逡巡。
雨淋将谢可堪悲。闲年对坐浑成偶，醉后抛眠恐负伊。
译文：泪满衣襟意欲何为，惆帐都因怀古之意。
也拟便休还改过，迢迢争奈一年期。
译文：秦俗乱世尚未荡平；汉道清朝尚难希冀。