桃径李蹊绝芳园，炎氛炽日满愁轩。枝上鸟惊朱槿落，
译文：夔州的处女头发都已经斑白了，四五十岁了还没有丈夫。
注释：半华：斑白，见得是老处女。四十五十：是说有的四十岁，有的五十岁。
池中鱼戏绿蘋翻。君恋京师久留滞，妾怨高楼积年岁。
译文：遭遇了丧乱更嫁不出去，一辈子只能留着遗憾而悲叹。
注释：嫁不售：即嫁不出去。
非关曾入楚王宫，直为相思腰转细。卧簟乘闲乍逐凉，
译文：当地的风俗是男的坐享其成而女的立地侍候，男的在屋里当家，女的出入操劳。
注释：土风：当地风俗习惯。重男轻女，故男坐女立。“应”：一作“男”，“应当门户”：一作“应门当户”。下即写妇女出入操劳的事情。
熏炉畏热懒焚香。雨沾柳叶如啼眼，露滴莲花似汗妆。
译文：女子背着柴火回来是极为常见的，卖出去的钱要供给一家生活和缴纳税务。
注释：十犹八九：即十有八九，见得极普遍。应供给：供给一家生活及缴纳苛捐杂税。
全由独自羞看影，艳是孤眠疑夜永。无情拂镜不成妆，
译文：到老了仍然是双鬟垂到颈部的处女打扮，野花同银钗一起戴在头上。
有时却扇还风静。近日书来道欲归，鸳鸯文锦字息机。
译文：竭尽全力上山砍柴和去市场卖柴，为了谋取小利不顾生死，还要去盐井运盐。
注释：登危：是说登高山去打柴。集市门：入市卖柴。死生射利：不顾死生的去挣点钱。负薪之外，又负盐，所以说兼盐井。
但恐愁容不相识，为教恒著别时衣。
译文：她们终年劳累，面带泪痕，衣单体寒，困居在偏僻的山脚下。
注释：石根：犹山根。