美女篇

南州美女娇如花，天然艳质轻铅华。脩眉皓齿鬓学鸦，步摧压鬓金凤斜。

译文：那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。

注释：妖：妖娆。闲：同“娴”，举止优雅。

琼瑶肌肤绝纤瑕，绣裙锦袂蒸云霞。腰悬双佩首六珈，吐词芬馥如春葩。

译文：桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。

注释：冉冉：动貌。

移莲延伫当窗纱，碧天云门见姮娥。容仪窈窕信莫加，道傍观者生咨嗟。

译文：挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。

注释：攘袖：捋起袖子。约：缠束。

行人或过犹回车，媒氏通好何纷拿。玉帛不备当奈何，托身愿得良名家。

译文：头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。

注释：金爵钗：雀形的金钗。“爵”，同“雀”。琅玕：形状像珠子的美玉或石头。

鸾箫双吹成配嘉。主君中馈为调和，百年燕婉期无它。

译文：身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。

注释：木难：碧色珠，传说是金翅鸟沫所成。