行年过始衰，秋至独先悲。事往怜神魄，感深滋涕洟。
译文：十年了，国家的兵祸还是没有尽头。金人的侵略，前几年都已经深入到南京了。我客居在他乡的日子已经很久，年华已经老去，一想起这，我就心中黯然。我这一把稀疏的胡子，已经变得雪一样白了，枯涩的泪水，也是像冰一样的冷。
注释：兵不解：指战争未结束。胡尘：指金兵。江城：指建康，今江苏省南京市。客：词人自指。疏髯：稀疏的胡须。浑：全。
百忧纷在虑，一醉兀无思。宝瑟拂尘匣，徽音凝朱丝。
译文：哪里该是我隐居的地方？我想应该去昊兴吧，可是，又怕这里的朋友们思念我。到那时啊，友人只有独个面对深夜的凄雨，屋子的小窗上，灯火映着孤单的身影。
注释：齑盐：原意是指切碎的腌菜，此处专指最低限度的生活物资。吴兴：在今浙江省湖州市。故人：老朋友。若为情：如何为情，难为情。
幽圃蕙兰气，烟窗松桂姿。我乏济时略，杖节抚藩维。
译文：参考资料：
山川大兵后，牢落空城池。惊沙犹振野，绿草生荒陂。
译文：1、萧枫选编．唐诗宋词全集第14卷：西安出版社，2000年07月第1版：第120页
物变风雨顺，人怀天地慈。春耕事秋战，戎马去封陲。
译文：2、邓绍基、周秀才、侯光复主编．中国古代十大词人精品全集：集外卷：大连出版社，1998年03月第1版：第93页
波澜暗超忽，坚白亦磷缁。客有自嵩颍，重征栖隐期。
译文：3、李平收张耕主编．学生版《唐宋词三百首》：华语教学出版社，2001年第1版：第155页
丹诀学仙晚，白云归谷迟。君恩不可报，霜露绕南枝。