徘回宋郊上，不睹平生亲。独立正伤心，悲风来孟津。
译文：祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。
注释：祭秩：祭祀仪礼的等级次序。三公：周朝的太师、太傅、太保称三公，以示尊崇，后来用作朝廷最高官位的通称。皆：一作“比”。“四方”句：是说东、西、南、北四岳各镇中国一方，环绕着中央的中岳嵩山。
大方载群物，先死有常伦。虎豹不相食，哀哉人食人。
译文：衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
注释：火维：古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方，南方属火，故火维属南方。维：隅落。假：授予。柄：权力。
岂伊逢世运，天道亮云云。
译文：半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
注释：穷：穷尽，这里用作动词。
太空流素月，三五何明明。光耀侵白日，贤愚迷至精。
译文：我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点儿清风。
注释：秋雨节：韩愈登衡山，正是南方秋雨季节。晦昧：阴暗无光。清：一作“晴”。
四时更变化，天道有亏盈。常恐今夜没，须臾还复生。
译文：心里默默祈祷仿佛有应验，岂非为人正直能感应灵通？
注释：“潜心”句：暗自在心里默默祈祷天气转晴，居然有所应验。