蘅若夺幽色，衔思恍无悰。宵长霜雾多，岁晏淮海风。
译文：飞身上马前去奋击猖狂的胡虏，下得马来又忙草拟军中的文书。
注释：狂胡：指金人。
团团山中月，三五离夕同。露凝朱弦绝，觞至兰玉空。
译文：二十岁时就有这样的雄心大志，五十岁了不料还是个瘦弱穷儒！
注释：癯儒：瘦弱书生。癯，瘦。
清光液流波，盛明难再逢。尝恐河汉远，坐窥烟景穷。
译文：大散关和陈仓间有壮丽的山川，河流弯曲盘旋呵山上草木扶疏。
注释：陈仓：古地名，在今陕西宝鸡。郁：树木茂密。盘纡：盘曲迂回。
小人谅处阴，君子树大功。永愿厉高翼，慰我丹桂丛。
译文：义士身上凝聚一股刚劲的气概，可同他们一起去实现伟业宏图。
注释：钟：专注；凝聚。图：谋划。