客厌巴南地，乡邻剑北天。江村片雨外，野寺夕阳边。
译文：同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词，我便当场创作此篇。时为八月五日。
注释：安远楼：在今武昌黄鹄山上，又称南楼。小集：此指小宴。侑觞歌板：指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞，劝酒。歌板，执板奏歌。龙洲道人：刘过自号。
芋叶藏山径，芦花杂渚田。舟行未可住，乘月且须牵。
译文：芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。
注释：汀洲：水中小洲。南楼：指安远楼。