久雨巫山暗，新晴锦绣文。碧知湖外草，红见海东云。
译文：昨夜度过扬子江寻找住宿的地方时，远望中疑似来到秦淮河畔。明月夜里，谁在吹笛，笛声竟是这么悲哀？那富深情的高贵歌妓和侍女，竞相跟随过到江北来。
注释：渡江：渡过扬子江。秦淮：秦淮河。传说秦始皇南巡会稽时，为疏导淮水而掘，故名。发源于江苏省溧水县东北，流向西北，横贯南京市，流入扬子江。王谢女：这里指高贵之歌妓与侍女。王、谢，六朝两个大家族。
竟日莺相和，摩霄鹤数群。野花干更落，风处急纷纷。
译文：情爱，尚未成真而今又要分离了，好事难得如愿啊！驾船人要急于开船，催促歌妓与侍女回江南去，他们不得不分离。我预计她们回去以后的心情，也当同我的心情一样悲伤。
注释：凭陵：逼迫，依势而凌人，指情势不允许。急桨：快速开船。催：催促。伊：她。
啼乌争引子，鸣鹤不归林。下食遭泥去，高飞恨久阴。
译文：参考资料：
雨声冲塞尽，日气射江深。回首周南客，驱驰魏阙心。
译文：1、王水照王宜瑷．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990：141