架上非无书，眼慵不能看。匣中亦有琴，手慵不能弹。
译文：梅梅花初放，花萼中还含着白雪；梅花美丽孤傲，即使要入画，都会担心难画的传神。
腰慵不能带，头慵不能冠。午后恣情寝，午时随事餐。
译文：花香中别有韵致，清雅的都不知道冬的寒冷。
一餐终日饱，一寝至夜安。饥寒亦闲事，况乃不饥寒。
译文：梅花的枝干横斜错落，似愁似病，北风如果能够理解梅花的心意，就请不要再摧残她了。