白白芙蓉花，本生吴江濆。不与红者杂，色类自区分。
译文：岳阳楼红日斜照楼窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。
注释：岳阳楼：中国江南三大楼阁之一，位于湖南岳阳西门城楼上，面临洞庭湖。赤玉幢：指岳阳楼在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。玉幢犹玉楼，指神仙居处。幢，佛教的柱状石刻，柱上有盘盖。
谁移尔至此，姑苏白使君。初来苦憔悴，久乃芳氛氲。
译文：寂寞失时地看向那残春，仿佛有着千头万绪难以表达的情意，伴随着湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江。
注释：怅望：寂寞失时的想望。万般意：千头万绪难以表达的情意。万般，犹言各种况味。棂：窗格，这里指窗。西江：这里指长江。
月月叶换叶，年年根生根。陈根与故叶，销化成泥尘。
译文：参考资料：
化者日已远，来者日复新。一为池中物，永别江南春。
译文：1、全性尧，高章采，汪贤度，仓阳卿，邓长风，选注.古诗选读上[M].上海：上海古籍出版社,1984.01.第199页
忽想西凉州，中有天宝民。埋殁汉父祖，孳生胡子孙。
译文：2、梅重，王涛选注.历代山水名胜诗选[M].杭州：浙江摄影出版社,1999.12.第160页
已忘乡土恋，岂念君亲恩。生人尚复尔，草木何足云。