朝餐多不饱，夜卧常少睡。自觉寝食间，多无少年味。
译文：孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
注释：这句写柏之古老。柯：枝柯。
平生好诗酒，今亦将舍弃。酒唯下药饮，无复曾欢醉。
译文：树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
注释：霜皮：一作苍皮，形容皮色的苍白。溜雨：形容皮的光滑。四十围：四十人合抱。
诗多听人吟，自不题一字。病姿与衰相，日夜相继至。
译文：刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
况当尚少朝，弥惭居近侍。终当求一郡，聚少渔樵费。
译文：柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
合口便归山，不问人间事。
译文：想昔日小路环绕我的草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟宫。
注释：先主：指刘备。閟宫，即祠庙。