弱植慕端操，窘步惧先迷。寡立非择方，刻意藉穷栖。
译文：黄莺往来杨柳低垂，春风中送友使人伤感。
注释：黄鸟：黄莺。
伊昔遘多幸，秉笔侍两闺。虽惭丹雘施，未谓玄素睽。
译文：你将到千里之外我自然产生别怨，论交情我们已有十年。
注释：论交：论说交谊。
徒遭良时诐，王道奄昏霾。入神幽明绝，朋好云雨乖。
译文：汶水云开孤帆远去，梁山路道曲折匹马迟缓。
注释：汶水：今名大汶水或大汶河，源出山东莱芜县北，古汶水流经东平县南，至梁山县东南入济水。梁山：在今山东梁山县南，周约十公里。迟：缓慢。
吊屈汀洲浦，谒帝苍山蹊。倚岩听绪风，攀林结留荑。
译文：此地本可乘兴游赏，难留你使我更觉凄惨。
注释：乘兴：乘着兴致。益：越发，更加。凄其：寒冷的样子。这里指情绪凄伤。
跂予间衡峤，曷月瞻秦稽。皇圣昭天德，丰泽振沈泥。
译文：参考资料：
惜无雀雉化，休用充海淮。去国还故里，幽门树蓬藜。
译文：1、张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988年11月第1版：79-80
采茨葺昔宇，剪棘开旧畦。物谢时既晏，年往志不偕。
译文：2、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984年11月第1版：76
亲仁敷情昵，兴玩究辞凄。芬馥歇兰若，清越夺琳圭。
尽言非报章，聊用布所怀。