残月如垂钩，潜鳞罢游戏。新月如张弓，征鸿侧身避。
译文：青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。
注释：高人：高雅的人。联翩：接连不断的样子。低回：徘徊不进的样子。
蟾兔本无心，鱼雁胡多事。信从海上来，书自云中寄。
译文：人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释：愁中白：白居易《白鹭》：“人生四十未全衰，我为愁多白发垂。何故水边双白鹭，无愁头上亦垂丝？”
拆书复见信，就中有深意。上言疑其形，下言畏其势。
译文：参考资料：