无瑕君子德，追逐自含章。儒待珍争聘，人将玉比良。
译文：日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
注释：暮：傍晚。投：投宿。石壕村：现名干壕村，在今河南陕县东七十里。吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。夜：时间名词作状语，在夜里。
惟贤知所宝，有美韫而藏。守璞神偏固，成圭行本方。
译文：老翁越墙逃走，老妇出门查看。
注释：逾：越过；翻过。走：跑，这里指逃跑。
楚嗤珩问白，周咏瓒流黄。品贵金同式，才高尺细量。
译文：官吏大声呼喝是多么愤怒，妇人大声啼哭是多么悲苦。
注释：呼：诉说，叫喊。一何：何其、多么。怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。啼：哭啼。苦：凄苦。
他山资砥砺，汝器胜琳琅。得士班名笋，磨砻圣化彰。
译文：我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
注释：前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。前，上前，向前。致，对……说。邺城：即相州，在今河南安阳。戍：防守，这里指服役。