夜雨催征舻，梅花别故城。江山徒老大，衣食岂声名。
译文：她来自南宋的都城临安，有着高超的品格，又有举世无双的美貌。你为何像风中的飞絮飘落到苕溪呢？从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。
注释：京洛：本指河南洛阳，此处借指临安。风流：品格超逸。津：码头。笼鞋：指鞋面较宽的鞋子。鸦头袜：古代妇女穿的分开足趾的袜子。
碧海双萍阔，青天一雁横。愁心悬去住，之子独深情。
译文：轻启朱唇，露出浅浅的笑，青黛色的眉毛紧蹙在一起，面对这美好的春景，有谁与她共同度过呢？只剩下孤零零一人怎么会习惯呢，只能饱受这相思之苦。
注释：红：此处指朱红色的嘴唇。绿：青黛色的眉毛。乍：表示时间短暂。