牧牛词

牧牛词朗读

日将暮,牛来归。扣角弄笛牛不饥,稚子跨背叟候扉。

译文:你的牛犄角弯,我的牛尾巴短。

注释:尔:“你”的意思。“尔”与下一句的“我”:牧童间彼此相称。弯环:弯曲成环状。秃速:凋疏,此处是说牛尾细而毛稀。

黄昏牛卧蝙蝠飞,雨湿牛栏生䇹衣。老牸秃速小犊肥,八口之家凭尔为。

译文:我们都拿着短笛和长鞭,到南垄东冈你追我赶。

注释:拈:用手指拿着。陇:田埂。冈:山脊、山岭。

官府催钱议卖犊,与其卖犊宁拆屋。

译文:太阳西下草远牛行迟,牛劳牛饥只有我知。

注释:迟:慢。

()