千寻佛火出层云，面对西山正夕曛。老树风悬雕鹗宅，荒原草长骆驼群。
译文：日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
注释：暮：傍晚。投：投宿。石壕村：现名干壕村，在今河南陕县东七十里。吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。夜：时间名词作状语，在夜里。
秋生沙碛寒应早，水下天津势渐分。侧耳秋城闻战鼓，登坛重起旧将军。
译文：老翁越墙逃走，老妇出门查看。
注释：逾：越过；翻过。走：跑，这里指逃跑。