馥馥春兰姿，皎皎秋月辉。流光照我怀，馨香袭我衣。
译文：日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
注释：暮：傍晚。投：投宿。石壕村：现名干壕村，在今河南陕县东七十里。吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。夜：时间名词作状语，在夜里。
游子惜日暮，行人怀路歧。对酒未成醉，揽衣重徘徊。
译文：老翁越墙逃走，老妇出门查看。
注释：逾：越过；翻过。走：跑，这里指逃跑。
孤兽不遑食，离鸿亦呜悲。感之复叹息，益抱离群思。
译文：官吏大声呼喝是多么愤怒，妇人大声啼哭是多么悲苦。
注释：呼：诉说，叫喊。一何：何其、多么。怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。啼：哭啼。苦：凄苦。
四海皆兄弟，白首谁相知。断金良不易，丽泽一以资。
译文：我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
注释：前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。前，上前，向前。致，对……说。邺城：即相州，在今河南安阳。戍：防守，这里指服役。
胡为远离别，各在天一涯。南陔有真乐，伐木多苦辞。
译文：其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
注释：附书至：捎信回来。书，书信。至，回来。新：刚刚。
怀哉复来斯，三岁以为期。
译文：活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！
注释：存：活着，生存着。且偷生：姑且活一天算一天。且，姑且，暂且。偷生，苟且活着。长已矣：永远完了。已，停止，这里引申为完结。